Fiona Grace Peterson

Via Matteotti 2/1, loc. Monteveglio

40053 Valsamoggia (BO)

Tel: (+39) 329-638-8859

Fax:  (+39) 051-670-1065

Member of:

I help Italian healthcare professionals 
and patients communicate in English, 
whether to reach a wider academic audience, 
meet regulatory requirements, or have
medical records translated
for treatment abroad. 

A British freelance translator with an academic and clinical background in nursing, 

I specialise in the translation of medical texts from Italian to English. 

With over fifteen years' professional translation experience, excellent writing skills, and superb research abilities,

I focus on providing quality texts with flair and precision, attention to detail and target register,

attentive to meeting client needs and deadlines.​

I translate all types of medical, pharmaceutical and healthcare documentation, with a special interest in cardiology. 

I also have broad experience in translating the arts and the humanities.