Fiona Grace Peterson

Via Matteotti 2/1, loc. Monteveglio

40053 Valsamoggia (BO)

Tel: (+39) 329-638-8859

Fax:  (+39) 051-670-1065

Member of:


I specialise in the translation of texts from Italian into English in the following subject areas:

Having your academic research in English allows you to reach a wider audience. I can translate your article from Italian to English, making your hard work accessible to the English-speaking world.

Getting a drug from laboratory to market is a long and complex process, governed by stringent legislation and accompanied by plenty of paperwork! I can translate all types of regulatory documentation, adhering to all necessary templates and guidelines. 

Sometimes travellers require health assistance while in Italy, or Italian residents decide to seek medical treatment overseas. I can translate your medical records from Italian into English to ensure safe treatment and continuity of care.